ট্রেন থেকে ফেলে যাত্রী হত্যার ঘটনায়, মামলা দায়ের, তিন পুলিশ কোজড, তদন্ত কমিটি গঠন, ৭ জন আটক